Primer espectador, último ensayo: una presentación de Roger Bernat /// FIRST VIEWER, LAST REHEARSAL a Roger Bernat’s presentation.

Roger Bernat

(English below)

PRIMER ESPECTADOR, ÚLTIMO ENSAYO: UNA PRESENTACIÓN DE ROGER BERNAT
Roger Bernat en compañía de Txalo Toloza
Miércoles 21 de septiembre, 19:30 h
INTERMEDIÆ [Creación Contemporánea]
Matadero Madrid
Paseo de la Chopera, 14
28045 Madrid

STREAMING
https://yoctobit.wordpress.com/2011/06/06/streaming-channel/

Roger Bernat y sus colaboradores se encuentran trabajando actualmente en dos proyectos: Por favor, continúe, que estrenaran junto con Yan Duyvendack el próximo mes de noviembre en Ginebra; y Pendiente de votación que traerán al Centro Dramático Nacional en febrero de 2012. Según palabras de los autores, ambos proyectos son juegos que una vez creados quedan en manos del espectador.

Lejos de hacer una presentación teórica de los mismos, los pondrán a prueba en un ensayo en el que el público será protagonista. Aunque las estrategias  dramáticas y los mecanismos técnicos queden al descubierto, aunque los juegos acaben rompiéndose, se pondrá el acento en la «jugabilidad» de los dispositivos, en el rol del jugador/espectador que, sometido a reglas, empujado a responsabilizarse y finalmente abandonado a su suerte, duda entre emanciparse o vencer.

Roger Bernat (1968). Tras iniciar sus estudios en arquitectura, se gradúa en dramaturgia por el Institut del Teatre de Barcelona. Poco después funda y dirige, junto con Tomàs Aragay, General Elèctrica (1998-2001). Algunas de sus piezas son 10.000 kgs (1998), Flors (2000), Bona gent (2003), Amnésia de fuga (2004), LA LA LA LA (2004), Rimuski (2006), Dominio Público (2008) o La consagración de la primavera (2010). Actualmente, aparte de girar estos dos últimos espectáculos, está dirigiendo Pendiente de votación, que se estrenará en el CDN de Madrid en febrero 2012 y co-dirige junto al director suizo Yan Duyvendak, la pieza Por favor continúe prevista de estreno en noviembre 2011 en Ginebra.

YOCTOBIT Teatro jugable coordina sesiones teóricas y presentaciones mensuales como parte del programa de actividades paralelas del proyecto que desarrolla en Intermediae hasta diciembre de 2011.

……………………………………………………

FIRST VIEWER, LAST REHEARSAL
Roger Bernat accompanied by Txalo Toloza
Wednesday 21 September, 7:30pm
INTERMEDIÆ [Creación Contemporánea]
Matadero Madrid
Paseo de la Chopera, 14
28045 Madrid

STREAMING
https://yoctobit.wordpress.com/2011/06/06/streaming-channel/

Roger Bernat and his collaborators are currently working on two projects: Por favor, continúe (Please, Continue), set to premier along with Yan Duyvendack this November in Geneva; and Pendiente de votación (Pending Vote), which they will bring to the Centro Dramático Nacional in February 2012. In the words of their authors, both projects are games that, once created, are let left in the hands of viewers.

Rather than offer a theoretical presentation, the pieces will be tested in a rehearsal where the audience is the protagonist. Even if the dramatic strategies and technical mechanisms are revealed and the games end up breaking down, the emphasis will be placed on the “playability” of the devices, on the role of the player/spectator who, subject to rules, pressed to take on responsibility, and eventually left to work things out, will hesitate between getting free or winning.

Roger Bernat (1968). After starting his architecture studies, he graduated with a degree in Drama from the Institut del Teatre de Barcelona. Soon afterward, he founded and directed, along with Tomàs Aragay, General Elèctrica (1998-2001). Their pieces include 10.000 kgs (1998), Flors (2000), Bona gent (2003), Amnésia de fuga (2004), LA LA LA LA (2004), Rimuski (2006), Dominio Público (2008) and La consagración de la primavera (2010). Currently, in addition to touring with the last two shows, he is directing Pendiente de votación, which will premiere at the CDN in Madrid in February 2012 and co-directing with Swiss director Yan Duyvendak, the piece Por favor continúe which is scheduled to premiere in November 2011 in Geneva.

YOCTOBIT Game-Played Theater coordinates theoretical sessions and monthly presentations as part of the parallel activities programme of the project offered at Intermediae through December 2011.

Anuncio publicitario